"JIM HALL Tribute"
featuring RON CARTER with
LARRY CORYELL & PETER BERNSTEIN

“ジム・ホール・トリビュート”
featuring ロン・カーター with
ラリー・コリエル&ピーター・バーンスタイン

2014 1.19 sun. - 1.20 mon.

12月10日に永眠した名ギタリスト、ジム・ホールの偉業を
盟友ロン・カーターとギタリストたちが称えるトリビュート公演

12月10日に83年の生涯を閉じた名ギタリスト、ジム・ホール。その偉業を称え、ロン・カーター、ラリー・コリエル、ピーター・バーンスタインがトリビュート・ライヴを開催する。カーターはホールと'72年にデュオ・アルバム『アローン・トゥゲザー』を録音、ホール名義の’75年作品『アランフエス協奏曲』などでも息の合ったプレイを繰り広げてきた盟友。コリエルはジャズ、ロック、クラシックを横断する幅広い音楽性を持つギタリストで、ホールを深く尊敬していることでも知られる。バーンスタインはホールに師事し、自身のギター・スタイルを確立した逸材だ。パット・メセニー、ジョン・スコフィールドなど数多くの後進にインスピレーションを与えてきた巨星ジム・ホール。彼の魂に捧ぐ特別な一夜は、ジャズを愛するすべての者に感動を与えることだろう。

Message from Ron Carter

Jim Hall was a great friend and musician, and I will sincerely miss playing with him. But I hope to honor his memory by playing music with Peter Bernstein & Larry Coryell for our wonderful and enthusiastic Japanese audiences in January. WE hope you will join us, please come by!!

Ron Carter - Jazz Bassist

ジム・ホールは本当に偉大な友人、ミュージシャンでした。ジムと一緒に演奏できないことを、これからずっと、心から寂しく思うことでしょう。しかし1月、日本の素晴らしい熱心なオーディエンスの皆さんのために、ピーター・バーンスタインとラリー・コリエルとともに音楽を演奏することで、ジムの想い出を称えようと思います。ピーター、ラリーと私は、皆さんに参加していただけたら嬉しいと思っています。ぜひライブにお立ち寄りください!

ロン・カーター - ジャズ・ベーシスト

 

Message from Larry Coryell

Larry Coryell/ラリー・コリエル(ギター)

 

Message from Peter Bernstein

Jim Hall left this earth a better place through his deep humanity- which came through his music in such a profound way. He showed us the power us subtlety, nuance, and understatement. His great strength and expressiveness came from playing only the essential. A true poet of the guitar- and one of the most thoughtful people I have ever known. I feel so privileged to have had him as a teacher and example of a human being so completely generous of spirit. A life and legacy so worthy of celebration- he left us so much to learn and I am so grateful to him.

Peter Bernstein

ジム・ホールは深い慈愛ー本当に深く、彼の音楽を通じて出てくるものーで、この地球をより良い場所にしてくれました。彼は私たちに微かなもの、ニュアンス、そして控えめさのもつパワーを示したのです。ジムの素晴らしい強さと表現力は、本質的なものだけを演奏しているところから来ていました。真のギターの詩人—そして私が出会った中でもっとも、思いやりにあふれた人でした。彼からギターを教わり、また本当に寛大な精神を持つ、手本となる人と出会うことができたことを光栄に思います。ジムの生涯と彼が遺したものは、賞賛に包まれーそして多くの学ぶべきことをわれわれに残してくれました。本当に彼に感謝しています。

ピーター・バーンスタイン

公演詳細情報

TITLE

"JIM HALL Tribute"
featuring RON CARTER with
LARRY CORYELL & PETER BERNSTEIN

“ジム・ホール・トリビュート”
featuring ロン・カーター with
ラリー・コリエル&ピーター・バーンスタイン

DATE & SHOWTIMES

2014 1.19 sun. - 1.20 mon.

1.19 sun.
 [1st]Open3:45pm Start5:00pm [2nd]Open7:00pm Start8:00pm
1.20 mon.
 [1st]Open5:30pm Start7:00pm [2nd]Open8:45pm Start9:30pm

MEMBER

Ron Carter(b)

ロン・カーター(ベース)

Larry Coryell(g)

ラリー・コリエル(ギター)

Peter Bernstein(g)

ピーター・バーンスタイン(ギター)

MUSIC CHARGE

¥8,400(税込)

TOUR
1.18sat. 【神奈川 横浜】モーション・ブルー・ヨコハマ
1.22wed. 【東京 南青山】ブルーノート東京
Blue Note Record's 75th Anniversary Year
BLUE NOTE plays BLUE NOTE

★スペシャル・ゲストとしてロン・カーターが出演
1.26sun. & 1.27mon. 【東京 丸の内】コットンクラブ
ARTIST COCKTAIL

カクテル名
RECEIPT, PLEASE

数年前のJIM HALL公演、オリジナルカクテル 『平和』 をアレンジしました。フランボワーズリキュールをベースに、蜂蜜、薬草リキュールを少し苦みのあるグラッパが優しく包み込んだ、ジャズを愛するすべての者に捧げる一杯。

ARTIST’S INFORMATION

DISCOGRAPHY

Jim Hall - Ron Carter Duo
『Alone Together』
(Ojc)

Ron Carter
『コットンクラブでカクテルを』
(ユニバーサルミュージック)

 

OFFICIAL SITE

Ron Carter

OFFICIAL SITE OFFICIAL SITE [LABEL]

Larry Coryell

OFFICIAL SITE FACEBOOK

Peter Bernstein

OFFICIAL SITE