オスカー・カストロ・ネヴィス-Oscar Castro-Neves
 |
 |
●ギタリストとヴォーカルのオスカー・カストロ・ネヴィスは、1940年5月15日、ブラジルのリオ・デ・ジャネイロ生まれ。アントニオ・カルロス・ジョビンやジョアン・ジルベルトらとボサノヴァの創生に深く係わった後に渡米。セルジオ・メンデス・ブラジル'66のギタリストとして活躍するほか、アンディ・ウィリアムス・ショウの音楽監督を務め基盤を確立。'71年にロサンジェルスに居を構えてから、ブラジル・テイストを求める数々のレコーディングで、ギタリスト兼アレンジャーとして彩りを添えた。演奏の一方でプロデューサーとしても活躍し、ヨーヨー・マの担当作品がグラミーに輝くなど、豊かな成果を残してきた。邦人ミュージシャンからの信奉も厚く、渡辺貞夫、国府弘子、大貫妙子、小野リサなどのコンサートやレコーディングのためたびたび来日。リリカルなアコースティック・ギターとヴォーカルを人々の心に刻んでいる。近年は中でも、ハーモニカの巨匠トゥーツ・シールマンスとの“ブラジル・プロジェクト”が高い評判を呼び、'01年と'03年の当店公演は連日、通好みの音楽ファンで一杯になった。自己名義の最新作は『All One』(Mack Avenue)。来日するのは、'06年11月の当店公演(ソニア・ローザ名義)以来2年半ぶり。オフィシャル・サイトは「http://www.oscarcastroneves.com/」。
●パーカッションとドラムスのアイアート・モレイラは、1941年8月5日、ブラジル南部のイタイオポリス生まれ。6歳でヴォーカルやパーカッションのコンテストに優勝するなど神童ぶりを発揮。16歳でサンパウロに出て本格的なプロ活動を始め、'67年にフローラ・プリムと共にニューヨークへ。ジョー・ザヴィヌルの推挙でマイルス・デイヴィスの『ビッチェズ・ブリュー』の録音に参加。次に、“ウェザー・リポート”や“リターン・トゥ・フォーエヴァー”での活躍で一頭地を抜く存在に。そこで'74年から夫人フローラとのグループも始めアルバム制作する一方、CTIレコードのお抱えとなり、スタンリー・タレンタインやフレディ・ハバードら人気実力派をサポート。パーカッションとドラムスのほか、ヴォーカルでも持ち場を広げていった。'90年代に入ると、フローラと新機軸のグループ“フォース・ワールド”を結成して精力的にワールド・ツアー。ロンドンを軸にしたクラブ〜ブラジル・ブームも追い風にブラジリアン・クロスオーヴァーの先頭を突き進んできた。最近は、チック・コリアの“タッチストーン”やピアノ・トリオでも、素晴らしい持ち味を発揮している。オフィシャル・サイトは「http://www.airto.com/」。
●シンガーのレイラ・ピニェイロは、1960年、ブラジル北部のベレン生まれ。'85年にリオで行なわれた「ポピュラー・ソング・フェスティヴァル」で優秀ステージ賞を受賞。メジャー・デビュー作『まなざし』を発表して本格的な活動を始めると、ブラジルを代表する歌姫エリス・レジーナの再来と呼ばれ、ガル・コスタやジョイスに次ぐ人気と評価を確立。『コイザス・ド・ブラジル』や『ボサノヴァにあふれる想い』などで、MPB(ブラジル・ポピュラー音楽)の分野にフレッシュな感性を注ぎ込んできた。'94年には、渡辺貞夫のアルバム『イン・テンポ』に参加。続いて「渡辺貞夫／キリン・ザ・クラブ」に出演。日本のブラジル音楽ファンの心もつかんだ。かねてからパット・メセニーが絶賛していることも良く知られている。
"BRAZILIAN SONGS & STORIES of BOSSA NOVA CELEBRATION"
with MARCO BOSCO, PAULO CALASANS & MARCELO MARIANO
special guests AIRTO MOREIRA & LEILA PINHEIRO
オスカー・カストロ・ネヴィス
“ブラジリアン・ソングス＆ストーリーズ・オブ・ボサノヴァ・セレブレーション”
ウィズ・マルコ・ボスコ、パウロ・カラザンス＆マルセロ・マリアーノ
スペシャル・ゲスト・アイアート・モレイラ＆レイラ・ピニェイロ
2009 4/26 sun. - 5/1 fri.
Showtimes : 7:00 p.m. & 9:30 p.m.
※4/26 sun.は
1st Show : Open5:00p.m. Start6:30p.m.
2nd Show : Open8:15p.m. Start9:00p.m.
※4/29 wed.は
1st Show : Open3:00p.m. Start4:00p.m.
2nd Show : Open6:00p.m. Start7:00p.m.
Oscar Castro-Neves(g)
オスカー・カストロ・ネヴィス（ギター）
Leila Pinheiro(vo)
レイラ・ピニェイロ（ヴォーカル）
Paulo Calasans(p)
パウロ・カラザンス（ピアノ）
Marcelo Mariano(b)
マルセロ・マリアーノ（ベース）
Marco Bosco(per)
マルコ・ボスコ（パーカッション）
Airto Moreira(ds)
アイアート・モレイラ（ドラムス）
オスカー・カストロ・ネヴィス公演に寄せて
1950年代の終盤、ブラジル音楽界を覆すような大きな変革が起こりました。この改革をもたらしたのはある若者たちのグループだったのです。彼らは頻繁に集い、従来には無かった独自のスタイルの音楽を創り出してセッションを重ねていきました。この新しいジャンルの音楽は明らかにサンバの影響を受けていましたが、斬新なリズム感、独特のハーモニー、ソフトなボーカル、柔らかなビートといった特徴によって、新しいトレンドを生み出したのです。この音楽をポルトガル語で「新しい潮流」を意味する言葉、“Bossa Nova（ボサ・ノヴァ）”と呼ぶようになりました。この動きは各国に広まり、最も有名なブラジル発の音楽の一つとしての地位を確立するに至ったのです。
ボサ・ノヴァは瞬く間に世界中を席巻し、この運動を巻き起こした若いブラジル人ミュージシャン達は、最もポピュラーな現代音楽ジャンルの一つの創始者として評価されています。このグループにはアントニオ・カルロス・ジョビン、ジョアン・ジルベルト、カルロス・リラ、ホベルト・メネスカウ（ロベルト・メネスカル）、そして当然ながらオスカー・カストロ・ネヴィスも名を連ねています。
オスカーは音楽に傾倒する一家の3人兄弟の一人としてリオデジャネイロ市で生まれ、幼少時より音楽の才能に長け、ボサ・ノヴァの黎明期を担った一人として頭角を現しました（この私はそのような一族に、例外的な音痴として名を連ねています）。弱冠16歳で処女作「悲しみを歌う」をレコーディングして以来、オスカーは積極的に音楽活動を繰り広げ、1962年11月22日に米国のカーネギーホールで開催された世界初のボサ・ノヴァコンサートに参加してその名を轟かせたのです。その後も、彼はミュージシャン、作曲家、アレンジャー、脚本家、音楽ディレクターとして脚光を浴び続けました。彼の実績は数10枚のソロ・アルバム、世界各地での公演、そしてスタン・ゲッツ、ハービー・ハンコック、クインシー・ジョーンズ、エラ・フィッツジェラルド、ヨーヨー・マ、マイケル・ジャクソン、バーバラ・ストレイザンド、スティーヴィー・ワンダー、小野リサといった、著名アーティストとの共演に及びます。
今回オスカーは特別ゲストとしてアイルト・モレイラ、レイラ・ピニェイロを迎え、さらに高名なミュージシャンであるパウロ・カラザンス、マルセロ・モレイラとの共演で、日本の皆様に演奏を披露します。ボサ・ノヴァのベストを知る貴重な機会となることでしょう。
ブルーノート東京が開催するこの夢のひと時に、ブラジル音楽愛好家の皆様をご招待できる事をとても嬉しく思います。1958年に「リオっ子」を意味する「カリオカ」の若者グループが人生や、自然や、愛の美しさを謳いあげた一連の賛歌を発表しました。これ等の作品は、世界のポピュラー音楽に不滅の足跡を残したのです。
最後に、敬愛する従兄弟であり親友でもある、オスカー・カストロ・ネヴィスを紹介する拙文を著す機会を提供してくださったブルーノート東京に感謝します。オスカーには如何なる紹介も不要でしょう。彼の従兄弟である事を光栄に思います。
ルイス・アウグスト・デ・カストロ・ネーベス
〔Luiz Augusto de Castro Neves〕
駐日ブラジル大使
In the late 1950s, a group of young Brazilians, who often got together to play and compose music, gave birth to a movement that would forever change the face of Brazilian music. Although clearly influenced by samba, this new rhythm, with its different harmonies, soft vocals and soothing beats, was actually a new trend ("bossa nova" in Portuguese) that would soon take over the world and become one of the most well-known Brazilian rhythms.
The Bossa Nova has continually expanded and evolved as a musical genre and those young Brazilian musicians are now recognized as the founding figures of one of the most popular contemporary music genres. They included people like Antonio Carlos Jobim, Joao Gilberto, Carlos Lyra, Roberto Menescal and, of course, Oscar Castro-Neves.
Oscar was born in 1940, in Rio de Janeiro, one of triplets in a highly musical family (with a few exceptions, alas…) and soon emerged as one of the founding figures of Bossa Nova. After his first recorded song, "Chora tua tristeza", composed at the young age of 16, Oscar had a very active role as a musician and composer, and had a remarkable participation in the Bossa Nova's first concert in the United States, at the Carnegie Hall in New York, on 22 November 1962. After that, he has had an outstanding career as a musician, composer, arranger, producer, film scorer and musical director. His extensive list of works include a dozen solo albums, performances all over the world and presentations in the company of people like Stan Getz, Herbie Hancock, Quincy Jones, Ella Fitzgerald, Yo Yo Ma, Michael Jackson, Barbara Streisand, Stevie Wonder and Lisa Ono, just to name a few.
Now, Oscar presents himself to the Japanese audience with the very special guests Airto Moreira and Leila Pinheiro and with the celebrated musicians Paulo Calasans, Marcelo Mariano and Marco Bosco. It will certainly be a unique occasion to witness Bossa Nova at its best.
I am very happy to congratulate the Blue Note Tokyo on this initiative and invite Brazilian music lovers to experience a little of those magical moments that began in 1958, when a group of young "cariocas" (as the inhabitants of Rio de Janeiro are known) whose songs celebrated the beauty of life, nature and love, managed to have a lasting influence in the world's popular music.
Finally, I wish to thank the Blue Note Tokyo for inviting me to write this introduction of my cousin and friend Oscar Castro-Neves - not that he needs one - it is actually I the one who has the privilege of being his cousin.
Luiz Augusto de Castro-Neves
Ambassador of Brazil
It is with joy that I look forward to my return to Japan. I love its history, culture, food and people. I have always a sense of excitement and wonder when I know that I will be soon visiting this land that has so much to offer and to teach, a land so different and yet with so much affinity, especially in my world, music.
There is, I feel, a strong connection between Japanese and Brazilian melodies and I believe that part of this connection is the embedded emotion that both convey.
This time around, the show will re-visit the trajectory of the Bossa Nova throughout the last 50 years. It will look at the music of the seminal composers like Jobim, myself, Roberto Menescal and Carlos Lyra and also at the following generation of writers, like Milton Nascimento, Badden Powell, Edu Lobo and others.
I am also very happy that Leila Pinheiro and Airto Moreira, artists with an incredible career history will be sharing the stage with me and a wonderful Brazilian band, including Marcelo Mariano, Paulo Calazans and Marco Bosco.
Last, but not least, what a personal pleasure to return to the Blue Note, home of such high quality music and a world icon for jazz.
I cannot wait. Until soon.
Oscar
再び日本を訪れることをとても楽しみにしています。私は日本の歴史、文化、食そして人々が大好きです。沢山の魅力に溢れ、常に数々のことを教えられ、他のどの国とも異なる中でも、私の専門である音楽という分野においては特に親しみを抱いて下さる日本という国に、もうすぐ行けることを考えると心がワクワクします。
私が日本とブラジルのメロディーの間に強いつながりを感じるのも、この２つの中には伝えたい共通の想いが深く根付いているからだと思うのです。
今回のショーでは、過去50年に渡るボサ･ノヴァの軌跡を改めてたどっていきます。ジョビン、ロベルト・メネスカル、カルロス･リラ、そして私自身を含むボサ･ノヴァに偉大な影響力を及ぼした作曲家達、そしてその後に続く世代に作家であるミルトン･ナシメント、バーデン･パウエル、エドゥ･ロボなどの音楽に注目していきます。
そしてレイラ･ピニェイロとアイアート･モレイラという見事なキャリアと経歴を持ったアーティストたち、そしてマルセロ･マリアーノ、パウロ･カラザンス、マルコ･ボスコによる素晴らしいブラジルのバンドとステージを共にできることを、とても嬉しく思っています。
最後になりましたが、常に質の高い音楽の場でありジャズの世界的なシンボル的存在のブルーノート東京で再びプレイできることを、個人的にも大変楽しみにしています。
本当に待ちきれません。お会いできるのを楽しみにしています。
オスカー・カストロ・ネヴィス
"I can't wait to play on the project "Brazilian Songs and Stories" because I know the music will have a very high and positive energy and I will also be visiting one of my favorite countries in the world! I'm looking forward to have all the uni I can eat!"
Airto Moreira
「Brazilian Songs and Stories」に参加するのをとても楽しみにしています。というのも、きっと非常に高くポジティブなエネルギーに満ちた音楽になることが想像できるからです。そして世界の中でも大好きな国である日本を訪れることができるのですから！おなかいっぱいになるまでウニを食べるのを楽しみにしています！
アイアート･モレイラ
I was for the first time to Japan in 1986, to sing in a great festival of music, with my dear friend and partner Robert Menescal.
Already I came back the Tokyo several times to perform and always, my music and I, was received with extreme receptively and affection.
My history is forever on to Japan, to the Japanese, also because I recorded with Robert Menescal in 1989, especially for the Nippon Phonogram, the album “Bencao Bossa Nova” - commemorating the 30 years of the Bossa Nova.
Also released in Brazil, this album never reached sales reached by the Bossa Nova before - more than 250 a thousand copies - and joined forever my name to Bossa Nova, opening all the doors so that my career could be developed successfully.
This is the fifth time that I come the Tokyo, now to sing and to touch with my beloved friend and a great musician Oscar Castro Neves. With us will be also Airto Moreira, with who I will have the honor to share the stage for the first time, beyond Marcelo Mariano and Paulo Calasans, two of our most talent and respected musicians, and Marco Bosco, great percussionist and producer and Brazilian friend who lives in Japan has many years.
I am very happy to come back to sing in the Blue Note in Tokyo, where I had unforgettable moments with Ivan Lins in 2001.
The great love of the Japanese for Brazilian music does not intrigue me anymore.
This is something that exceeds the understandings and moves me deeply.
I am certain of that I will again have a very special time in this city that I adore and the international and warm audience of the Blue Note of Tokyo.
I am very happy with this invitation!
Leila Pinheiro
私が始めて日本を訪れたのは1986年で、素晴らしい音楽フェスティヴァルに友人でありパートナーのロベルト・メネスカルと出演し歌った時でした。
それ以来何度も東京に演奏をしに来ていますが、いつも私の音楽と私自身を愛情深く受け入れてもらっています。
日本人にとって私が馴染み深いのは、1989年にロベルト･メネスカルと一緒にレコーディングをした「Bencao Bossa Nova」というボサ･ノヴァ30周年記念アルバムがあるからでしょう。
ブラジルでも発売されたこのアルバムは、それまでのボサ･ノヴァのレコードセールスを大きく上回る25万枚を売り上げ、そのおかげで私はボサ･ノヴァ歌手の仲間入りを果たし、キャリアの上でも多くの新たな扉を次々と開き、成功することができたのです。
5回目となる今回の東京では、大好きな友人で偉大なミュージシャンのオスカー･カストロ･ネヴィスと一緒に歌い、皆さんに感動を届けます。更に私にとって初共演となるアイアート･モレイラ、そしてマルセロ･マリアーノとパウロ･カラザンスという２人の才能豊かな尊敬すべきミュージシャン、そして素晴らしいパーカッションを奏でるプロデューサーで、長年日本に住んでいるブラジル人の友人マルコ･ボスコもジョインしてくれます。
またブルーノート東京で歌えることを本当に楽しみにしています。なぜなら、私は2001年にこの場所でイヴァン･リンスと共に、忘れられない時間を過ごしたからです。日本の皆さんがブラジル音楽に対して素晴らしい愛情を持ってくださることは、私も十分に理解しています。でもあの時に経験したことは、そのような理解を遥かに越えており、私は本当に深い感動を覚えました。
私自身が愛してやまない東京という町の、国際色豊かで温かいお客様のいるブルーノート東京で、また必ず皆さんとスペシャルな時を過ごすことができると確信しています。
ご招待していただき、本当にありがとうございます！
レイラ･ピニェイロ
会員登録の前に規約をご確認ください
1940年生まれ。10代の頃から音楽活動を始め、ジョニー・アルフ、カルロス・リラ、エリス・レジーナ等をサポート。ピアニスト、アレンジャー、作曲家としても数多くの名盤に携わり、ミュージシャン、ファン双方からの限りない尊敬を集める。
●Airto Moreira
1941年生まれ。13歳からドラマーとして活動し、“サンバランソ・トリオ”、“クアルテート・ノーヴォ”等で演奏。その後ウェザー・リポートやリターン・トゥ・フォーエヴァーに在籍、ジャズ〜フュージョン系打楽器奏者としても不滅の名声を得る。
●Leila Pinheiro
’82年にソロ・デビューを果たし、瞬く間に評価を集めた超実力派。伸びやかな歌声、深い表現力、多彩なレパートリーから“エリス・レジーナの再来”とも呼ばれ、イヴァン・リンスや渡辺貞夫など、数多くのアーティストを魅了している。
OSCAR CASTRO-NEVES
http://www.oscarcastroneves.com
AIRTO MOREIRA
http://www.airto.com
LEILA PINHEIRO
http://www2.uol.com.br/leilapinheiro/
1ST
1.ELA E CARIOCA
2.MY SWEET SWEETIE PIE
3.WATERS OF MARCH
4.PONTEIO
5.DOMINGO AZUL 〜 FOTOGRAFIA
6.RIO
7.AIRTO'S SOLO
8.RIO DAWNING
9.TATIANDO
10.MISTURADA 〜 TOMBO
11.CHORA TUA TRISTEZA
12.CANTO DE OSSANHA
13.MANHA DE CARNAVAL
14.DEIXA (2ND ONLY)
―ALBUMS―
・OSCAR CASTRO-NEVES
"OSCAR!"
→
"BRAZILIAN DAYS"
→
"TOKYO DIARY"
→
・AIRTO MOREIRA
"NATURAL FEELINGS"
→
"HOMELESS"
→
"THREE-WAY MIRROR"
→
・LEILA PINHEIRO
"NOS HORIZONTES DO MUNDO"
→
"BIS: LEILA PINHEIRO"
→
"RETRATOS"
→
