SOPHIE MILMAN - ソフィー・ミルマン

I am absolutely thrilled to be coming back to Japan in October. It's been over a year since I've performed in Japan and I've missed the places, the people, the sushi! Our shows will reflect the new, more romantic direction I've taken with the forthcoming album, In the Moonlight. However, we always strive to put on an eclectic show, with some uptempo swing numbers sprinkled in among the lush ballads. I'm especially looking forward to returning to Japan given the tremendously difficult year the Japanese people have had. My hope is that we can distract our lovely audiences, make them happy and take them on a journey the way only music can.

Sophie Millman

10月にまた日本に行くことができるのを、本当に楽しみにしています。前回日本でライヴをしてから1年以上経っていて日本、日本の人々とスシがとっても恋しいの！今回のライブは新しいアルバム『イン・ザ・ムーンライト』の内容を反映した新たな方向性で、すこしロマンティックなものになります。でも私たちはいつもショウでは美しいバラードを演奏して、その間にアップテンポでスウィンギーなナンバーを何曲か交えるようにしているわ。日本では大変困難なことが起こってしまったけれど、だからこそ日本に行って皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。ライブでは、音楽の力でオーディエンスの皆さんがハッピーになって、すてきなひと時を過ごしてもらえたらと願っています。

ソフィー・ミルマン