 |
 |
圧倒的な表現力と情感あふれる歌声で高い人気を誇るホリー・コールが、約4年ぶりのニュー・アルバムを携えて登場する。’90年に『ガール・トーク』でアルバム・デビューを果たし、続く第2作『コーリング・ユー』が爆発的なヒットを記録。母国カナダはもちろんのこと、世界中で広く知られるスターとなった。第3作『ドント・スモーク・イン・ザ・ベッド』はプラチナ・ディスクに輝き、2003年の『シェイド』は“カナダのグラミー賞”と呼ばれるJUNOアワードで2部門を制覇。ジャズ、ロック、ポップスといった枠を超えながら、しなやかな活動を続けるホリーの魅力は尽きない。今回も、多彩なステージで最高に心ときめく夜を届けてくれることだろう。
HOLLY COLE
ホリー・コール
2011 3.4fri.-3.9wed.(3.7mon.OFF)
3.4fri.,3.8tue.-3.9wed.
[1st]Open5:30p.m. Start7:00p.m.
[2nd]Open8:45p.m. Start9:30p.m.
3.5.sat.-3.6sun.
[1st]Open4:30p.m. Start6:00p.m.
[2nd]Open8:00p.m. Start8:45p.m.
Holly Cole(vo)
ホリー・コール（ヴォーカル）
Colleen Allen(sax,fl,bcl,scl)
コリーン・アレン（サックス、フルート、バス・クラリネット、ソプラノ・クラリネット）
Aaron Davis(p)
アーロン・デイヴィス（ピアノ）
Marc Rogers(b)
マーク・ロジャース（ベース）
Davide DiRenzo (ds)
ダビデ・ディ・レンゾ（ドラムス）
後援：カナダ大使館
●3.11fri.はコットンクラブにて公演
→詳細はコットンクラブ オフィシャルサイトへ
●3.13sun.はモーション・ブルー・ヨコハマにて公演
→詳細はモーション・ブルー・ヨコハマ オフィシャルサイトへ
￥8,400（税込）
Greetings Japan.
It is with great pleasure that I will be returning to sing for you. I find my Japanese fans to be very loyal and incredibly good listeners. I have had wonderful concerts in Japan and many memorable experiences. I have also made some close friends.
We start our tour in Nagoya at the Blue Note on March 2 & 3. Then on to the Blue Note in Tokyo from March 4-9 and at The Cotton Club on the 11th. Our last gig is in Yokohama at Motion Blue on March 13.
I’ll be bringing with me an incredible band. Aaron Davis on piano, Marc Rogers on bass, Davide Direnzo on drums and Colleen Allen on horns. On this trip I’m very happy to be debuting my live performance of the song Sakura. I recently recorded Sakura specifically for my Japanese audience and I’m excited to sing it in Japan for the first time.
All my best to all my fans and I’ll see you at the shows.
Yours,
Holly.
日本の皆さん、こんにちは。
また日本に行って、皆さんのために歌うことができるのは本当に嬉しいわ。日本のファンの皆さんは本当に誠実で素晴らしいリスナーだから。日本では素晴らしいコンサートを行ってきて、たくさんの忘れがたい経験をしました。親しい友人もたくさんできたし。今回のツアーは3.2-3.3の名古屋ツアーから始まって、それから3.4-3.9にはブルーノート東京、3.11にはコットンクラブ、そして最後は3.13にモーション・ブルー・ヨコハマに出演します。
今回も素晴らしいメンバー、バンドを一緒に連れて行きます。ピアノのアーロン・デイヴィス、ベースのマーク・ロジャースにドラムスのダヴィデ・ディ・レンゾ、そしてホーンのコリーン・アレン。そして今回初めて”Sakura”をライヴで披露できるのが、とても嬉しいわ。最近日本のオーディエンスの皆さんのために特別に”Sakura”（※作詞／作曲：森山直太朗）をレコーディングしたところで、初めて日本で歌えるのが楽しみで興奮しているの。
ファンの皆さん、ショウでお会いできるのを楽しみにしています。
愛をこめて、
ホリー
