Message from CANDY DULFER

Dearest Japanese fans,

I’m so happy to be returning to Japan, always wonderful to play there, and it means even more to me now!

I’m so sorry we had to cancel a part of the tour last year because of my mom’s passing, but I know the Japanese audience understood it.

I want to thank everyone for all the wonderful well wishes and messages I received. It made me feel less sad and I’m very lucky to have so many sweet fans with big hearts.

And now we come back with more funk, more fun and love, hope to see you all the shows in May!!!!! Much love to you all,

xx Candy

日本のファンの皆様へ

再び日本に戻れることを、心から嬉しく思っています。日本で演奏することはいつも特別で、今の私にとってはこれまで以上に大きな意味を持っています。

昨年、母の他界によりツアーの一部を中止せざるを得なかったことは、今でもとても心苦しく思っています。その際、日本の皆様が深いご理解を示してくださったことに、改めて感謝の気持ちをお伝えしたいです。

また、そのときにいただいた多くの温かいメッセージやお心遣いは、私の悲しみを和らげてくれました。思いやりにあふれた日本のファンの皆様に支えられていることを、私は本当に幸せに感じています。

そして今回、より一層のファンクと楽しさ、そして愛を携えて日本に戻ります。5月の公演で、皆様とお会いできることを心から楽しみにしています！

皆様へ、心からの愛を込めて。

キャンディ