Message from Ron Carter

Jim Hall was a great friend and musician, and I will sincerely miss playing with him. But I hope to honor his memory by playing music with Peter Bernstein & Larry Coryell for our wonderful and enthusiastic Japanese audiences in January. WE hope you will join us, please come by!!

Ron Carter - Jazz Bassist

ジム・ホールは本当に偉大な友人、ミュージシャンでした。ジムと一緒に演奏できないことを、これからずっと、心から寂しく思うことでしょう。しかし1月、日本の素晴らしい熱心なオーディエンスの皆さんのために、ピーター・バーンスタインとラリー・コリエルとともに音楽を演奏することで、ジムの想い出を称えようと思います。ピーター、ラリーと私は、皆さんに参加していただけたら嬉しいと思っています。ぜひライブにお立ち寄りください！

ロン・カーター - ジャズ・ベーシスト

Message from Larry Coryell

Larry Coryell／ラリー・コリエル（ギター）

Message from Peter Bernstein

Jim Hall left this earth a better place through his deep humanity- which came through his music in such a profound way. He showed us the power us subtlety, nuance, and understatement. His great strength and expressiveness came from playing only the essential. A true poet of the guitar- and one of the most thoughtful people I have ever known. I feel so privileged to have had him as a teacher and example of a human being so completely generous of spirit. A life and legacy so worthy of celebration- he left us so much to learn and I am so grateful to him.

Peter Bernstein

ジム・ホールは深い慈愛ー本当に深く、彼の音楽を通じて出てくるものーで、この地球をより良い場所にしてくれました。彼は私たちに微かなもの、ニュアンス、そして控えめさのもつパワーを示したのです。ジムの素晴らしい強さと表現力は、本質的なものだけを演奏しているところから来ていました。真のギターの詩人—そして私が出会った中でもっとも、思いやりにあふれた人でした。彼からギターを教わり、また本当に寛大な精神を持つ、手本となる人と出会うことができたことを光栄に思います。ジムの生涯と彼が遺したものは、賞賛に包まれーそして多くの学ぶべきことをわれわれに残してくれました。本当に彼に感謝しています。

ピーター・バーンスタイン