Message
from Candy Dulfer

ファンの皆さんにお知らせです。父ハンス・ダルファーは、予期せぬ小さな手術が必要になったため、名古屋と東京でのパフォーマンスが出来ないこととなりました。もちろん私とバンドは演奏しますし、ショウで皆さんにお会い出来るのを楽しみにしています。ハンスが早く元気になって、彼が大好きな国、日本に戻って来れるよう願いながら、彼の気持ちと一緒にプレイします!!!

Dear fans, I’m very sad to inform you that my dad Hans Dulfer won’t be able to perform in Nagoya and Tokyo Blue Note this time because of an unexpected minor but necessary surgery. Of course my band and me will perform and we can’t wait to see everybody at the upcoming shows. We hope that Hans will soon be okay again so he can return to his favorite country Japan and I will play the gigs in his spirit!!!